《相鼠》原文及译文_相鼠古文注解

《相鼠》改写一

《相鼠》出自《诗经》，是对其讽刺对象多变、解释深奥的一首佳作。以下以原文为基调，用现代语言重新演绎，供您参考：

初见这黄鼠皮，便是要让人不要脸脸。若人不脸脸，便是死了算了。

黄鼠有齿，若是人不齿人，则等何时？黄鼠有体，若是人不礼人，则快快死去...

【注释】

①相：察看。②仪：礼仪。③止：节制。④等待（(si）：等待。⑤飞(cheng)：迅速。

《相鼠》改写二

《相鼠》一首讽刺诗，其对象多变，解释深奥。以下是我用现代语言重新诠释的版本：

鼠辈是丑陋的，令人厌恶。中国人想出了众多词语来形容老鼠的不耐烦感。

用老鼠来说明讲礼仪守规矩的重要性，以最丑陋为例，将不讲礼貌的人与之相比，同样是不讲礼貌、不守规矩。

这强烈的反差能引起人震惊的同时带有一丝幽默色彩。仿佛在告诉人们：鼠辈虽无一席可argument，但正如皮毛一样全然

【注释】

①相：察看。②仪：礼仪。③止：节制。④等待（si）：等待。⑤飞(cheng)：迅速。

《相鼠》改写三

《相鼠》一首讽刺诗，其对象多变、解释深奥。以下是我的改写版本：

黄鼠皮浅，人却不要脸面。若是老鼠有齿，人却不顾德行。若人不知礼义，老鼠便要快快死去。

这诗以最丑陋为例，揭示了讲礼貌守规矩的重要性，以之与不讲礼貌的人相提并论。

【注释】

①相：察看。②仪：礼仪。③止：节制。④等待（si）：等待。⑤飞(cheng)：迅速.