满江红·寄鄂州朱使君寿昌

满江红·寄鄂州朱使君寿昌原文翻译及赏析

苏轼常在黄州隐居，写下《东坡七集》等作品。此词是他笔tries中对友人朱使君的深情表达。

江汉西来，高楼下、蒲萄深碧。君是南山遗爱守，我为剑外思归客。

江表传，君休读。狂处士，三字振起，江带峨嵋雪，锦江春色来天地。

朱使君：朱寿昌，安康叔，时为鄂州知州。使君，汉时对州郡长官之称，后世如唐宋名将称之。

江黄：长江与汉水.

江表传：晋虞溥著，词中记述三国时江左吴国的事件及人物行为。

狂处士：对易三国名士祢衡的哀惜和惋惜。

空洲：指鹦鹉洲，在长江中，与陆地相连。

曲子：黄鹤楼在武昌，俯瞰浩瀚长江:

江汉西来，黄鹤楼在武昌，长江自高来，汇于武昌，波涛颜色如葡萄般碧绿澄澈。

朱使君在“南山”封举名德，政绩卓著。“南山遗爱守”指友人对他的怀念和留恋。

“剑外”指黄鹤楼东侧的剑门山。“剑外思归客”称友人为思乡客。

江表传：晋虞溥著，词中记载三国历史人物事迹的史书。

对易名士：对易三国名士祢衡的哀惜和惋惜。“锦江春色来天地”形容江河自岷江汇入黄水后，“锦江春色”如酒色般美丽。“琼带峨嵋雪”，比喻雪浪中融化的雪水。“锦江春色来天地。”

曲子：朱使君在“南山”封举名德，政绩卓著。

空洲：指鹦鹉洲，在长江中，与陆地相连。

黄射：“空洲”，有人献鹦鹉，喻指黄射。

注释：满江红出自《乐章集》、《清真集》，宋以来作者多以柳永词为主，双调九十三字，前片四仄韵，后片五仄韵。苏轼在《西京歌》中有“长江春色远，江上黄鹤日”一句，借景抒情。

创作背景

这首词是苏轼在黄州期间创作的，作于公元1081年元丰四年。这是苏轼谪居黄州后的首次公开写作，为后世文人留下了一个文学佳话。

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

满江红·寄鄂州朱使君寿昌

满江红·寄鄂州朱使君寿昌