满江红·寄鄂州朱使君寿昌原文翻译及赏析

第一篇改写

苏轼寄信给友人朱寿昌
亲爱的朱先生，
这封信我一直在读
你常说的那些话
是我生命中最重要的东西
从今以后
我会像你一样
做一个对社会有用的人
我希望你能记住
你的期望
...

我总是喜欢在夜晚
看黄鹤楼的夜景
那里灯火通明，灯花璀璨
江水在夜色中流淌
像一条银色的小蛇
...

你常说你曾是“南山遗爱守”
指的是那个曾经在陕西封疆的人
你以高洁的品格为 neighbors
后来又因忧国忧民而离开
现在却在我身边，我感到痛心
...

我写信给朱先生，想让他明白
你的期望比金子还重
要在社会上有所作为
就像李白一样
...

第二篇改写

金戈铁马，人来人往
黄鹤楼前的夜色格外深沉
江水在暗处流动，发出清脆的声音
像是被风吹散的蒲公英，又似浸润成雪
...

朱家令你常来吗？
我想对你说
你的才华是如此独特
...

有人评价你为“南山遗爱守”
指的是那个曾经让你流血的家
你以高洁的态度活着
却在别人的脸上留下伤痕
...

我看到你和友人一样，都是
对社会充满热情的人
...

第三篇改写

江汉西来，黄鹤楼前
大江东去，浩荡的江水似葡萄
深碧的水色，如同酒杯里的 juice
波光粼粼，像是在诉说你的故事
...

你常来吗？
我觉得你在黄鹤楼前徘徊
江水奔流，像一条流动的人间桥
...

有人评价你为“南山遗爱守”
指的是那个曾经让你流血的家
你以高洁的态度活着
却在别人的脸上留下伤痕
...

我看到你和友人一样，都是
对社会充满热情的人
...