王昌龄《芙蓉楼送辛渐》阅读题及翻译赏析（芙蓉楼送辛渐 王昌龄原文）

芙蓉楼送辛渐

王昌龄

寒雨连江夜入吴，平明送客楚山孤。

洛阳亲友如相问，一片冰心在玉壶。

试题⑴二句是怎样写出了离情别绪的？答案：首句写秋雨连江，夜暮降临，以清景物衬离情；二句写清晨雾中远山，楚山孤象征作者离情。

⑵诗中心思想是什么？答案：不因友人放流，坚守玉壶，保持高洁品格。

(3)诗眼在哪里？冰心与玉壶有什么特点？答案：冷洁，洁身自好，与名利关系疏远.

(4)作者表达了什么情怀？冰心在玉壶，表明自己未追求功名。

⑵赏析

冰心在玉壶，点明志向不为富贵。

(注释)

芙蓉楼：原名西北楼，在润州（今苏北）四南，古名镇江旧称。

辛渐：诗人一友；此诗由江宁作。

寒雨：冬夜冷雨；连江：满江

吴：国名，今指江苏南部、浙江北部；孤：孤独。

(3)结句有什么特点？冷洁，清高。

(4)作者表达了什么情怀？以冰心自喻，表明无追求功名.

⑵诗赏析

用比喻手法，表现志向坚定，清正廉洁的品格。

(注释)

中晚唐、婉宋诗常常将雨写在窗梧铁马池残荷等琐物上；王昌龄不为细节感，只通过听觉视觉想象连江入吴的景象，以浩大的气魄烘托意境。

(3)远山孤，表意清晰，意境开阔。

清晨，辛渐登舟归洛阳。诗行流露出友人似水愁，未眠难眠。夜雨绵绵连江夜入吴，一曲送别楚山孤。

远在洛阳亲友若问，一片冰心在玉壶，告慰友人。

意象生动，意境开阔，意境深远.

(3)结句，冷而洁，有洁身自好的意味。

(4)此诗借冰心喻情，表达不为功名高洁.

注释：注释中的词汇，如“冰心”、“玉壶”，具有深刻的寓意。“寒雨连江夜入吴”，描绘了江边冷雨绵绵的情景，暗示了诗人内心的孤独与离情。

(3)结句，一片冰心在玉壶，点明志向不为富贵.

⑵赏析

用比喻手法，生动形象地表现了诗人坚守高洁品格的志向.