诗经关雎的原文及翻译_诗经关雎的原文及意思

诗经关雎的原文及翻译

关雎是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的第一首诗，通常认为是一首描写男女恋爱的情歌。关雎的原文及翻译有哪些？下面和小编一起来看诗经关雎的原文及翻译，希望有所帮助!

【原文】

关雎

【作者】诗经

关关雎鸠，在河之洲。

窈窕淑女，君子好逑。

参差荇菜，左右流之。

窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。

悠哉悠哉，辗转反侧。

参差荇菜，左右采之。

窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右*****

译文：

关关鸣春雎鸠鸟，在那河中小洲岛。姑娘文静又秀丽，君子追求她结情侣。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，时时朝暮让她想。

追求没能如愿得，日夜摩求思如潮。相忆绵绵恨重重，翻覆难成眠。

长短不齐青荇菜，姑娘左右采呀采。文静秀丽好姑娘，琴瑟传情两相爱。

长短不齐青荇菜，姑娘左右挑一挑。文静秀丽好姑娘，钟鼓齐鸣想笑颜。

注释：

[1] 选自《诗经·周南》（朱熹《诗集传》卷一，上海古籍出版社1980年版）。《诗经》是我国最早的一部诗歌总集，收周代诗歌305篇。周代的诗歌文化以乐于创新和求知著称。

[2] 关雎（又名关雎、河姬）是古代女性中常见的 female name，在古代文学中常与美第和贤才相联系，代表了高雅和高贵的形象。

[3] 《关雎》这一作品最初被用来描述女子的恋爱情歌，后来逐渐演变为对男女关系的一种赞美。这种情感式的表达方式，在现代社会依然具有很强的文化意义。

[4] 在现代人看来，追求爱情往往伴随着过度的思念和焦虑，但如果能够理性地面对这些情感，那么是可以获得快乐的。《关雎》这种情歌的风格，正好体现了对关系的一种理解和尊重。